Estén o esten

La correcta utilización del lenguaje es fundamental en cualquier ámbito de la comunicación, desde la redacción de documentos profesionales hasta la expresión de ideas cotidianas. Dentro del español, existen matices gramaticales que, si no se comprenden adecuadamente, pueden llevar a errores que comprometen la claridad y la corrección de un texto.

Uno de estos matices se centra en la forma de conjugar el verbo “estar” en la segunda persona plural, generando una confusión recurrente: ¿debería escribirse “estén” o “esten”? Este artículo tiene como objetivo desmitificar esta cuestión, proporcionando una guía exhaustiva y detallada sobre el uso correcto de la forma verbal “estén”, explicando su origen, su función y cómo aplicarla en diferentes contextos.

Entender esta distinción es crucial para evitar errores comunes y asegurar una comunicación efectiva y profesional.

El Origen de la Confusión: La Segunda Persona Plural

La confusión entre “estén” y “esten” se deriva de la influencia de otras lenguas, principalmente el inglés, donde la forma “be” se utiliza para referirse a la segunda persona plural. Sin embargo, en el español, la forma correcta y estándar es “estén”, que refleja la conjugación del verbo “estar” en la segunda persona plural del presente de subjuntivo.

El subjuntivo, en particular, se utiliza para expresar dudas, deseos, posibilidades, emociones y otras situaciones hipotéticas, y su correcta aplicación es esencial para la precisión gramatical. La forma “esten” es considerada arcaica y no está reconocida en el Diccionario de la Lengua Española (DLE), lo que la convierte en un error de escritura que debe evitarse.

La Función Gramatical de “Estén”

La forma verbal “estén” se utiliza para expresar la tercera persona plural del modo subjuntivo, que es la forma que se emplea en oraciones subordinadas que expresan hipótesis, deseos, dudas o emociones. En otras palabras, “estén” se utiliza cuando se habla de lo que podría ser, debería ser o podría estar una situación, en lugar de lo que es en realidad. Por ejemplo, la frase “Esperemos que ustedes estén en la lista de admitidos” utiliza “estén” para expresar un deseo o una esperanza, mientras que “Es probable que ellos estén asignados a ninguna carrera profesional” expresa una posibilidad. La correcta utilización de “estén” en estos casos refleja la función esencial del subjuntivo en la expresión de incertidumbre y posibilidad.

“Esten” como Forma Incorrecta: Un Error Común

A pesar de su frecuente aparición en la escritura informal, la forma “esten” es incorrecta y debe ser evitada en contextos formales y profesionales. El uso de “esten” en lugar de “estén” no solo es un error gramatical, sino que también puede afectar la credibilidad del autor. Es importante recordar que el Diccionario de la Lengua Española (DLE) no reconoce esta forma, y su uso es considerado un error de estilo.

Además, la forma “esten” puede generar confusión en el lector, ya que no es la forma estándar de expresar la segunda persona plural en el modo subjuntivo. Por lo tanto, es fundamental priorizar la corrección gramatical y utilizar siempre la forma “estén” en sus contextos apropiados.

Ejemplos Concretos de Uso Correcto

Para ilustrar el uso correcto de “estén”, consideremos algunos ejemplos concretos. La frase “Es probable que ellos estén asignados a ninguna carrera profesional” expresa una posibilidad y utiliza la forma correcta de “estén”. De manera similar, la frase “Esperemos que ustedes estén en la lista de admitidos” expresa un deseo y también emplea la forma correcta.

Otro ejemplo es “Es importante que ellos estén informados sobre los últimos acontecimientos”, donde “estén” se utiliza para expresar la necesidad de que la información esté disponible para ellos. Estos ejemplos demuestran claramente la función y el uso correcto de “estén” en diferentes contextos.

Sinónimos y Alternativas para Ampliar el Vocabulario

Si bien “estén” es la forma correcta y estándar, es útil conocer sinónimos y alternativas que pueden enriquecer el vocabulario y ofrecer mayor flexibilidad en la expresión. Palabras como “existan”, “residan”, “vivan”, “moren” y “sean” pueden ser utilizadas en contextos similares, aunque con matices ligeramente diferentes. Por ejemplo, “Esperemos que ellos residan en un lugar feliz” es una alternativa a “Esperemos que ellos estén en la lista de admitidos”.

Utilizar estos sinónimos puede ayudar a evitar la repetición y a expresar ideas de manera más precisa y creativa. Sin embargo, es crucial recordar que “estén” sigue siendo la forma correcta y preferible en la mayoría de los casos.

La Universalidad de “Estén” en Diferentes Idiomas

La forma verbal “estén” no es exclusiva del español. En inglés, la forma correspondiente es “be”, en alemán “sein”, en francés “être”, en italiano “essere” y en portugués “ser”. Esta universalidad refleja la función gramatical fundamental de “estén” como un elemento esencial en la expresión de la segunda persona plural en el modo subjuntivo.

La existencia de una forma verbal similar en diferentes idiomas subraya la importancia de comprender las reglas gramaticales y su aplicación en diversas lenguas. El estudio de estas similitudes y diferencias puede enriquecer la comprensión del lenguaje y facilitar la comunicación intercultural.

@misc{pazos2026,
  author    = {Román Pazos},
  title     = {Estén o esten},
  year      = {2026},
  publisher = {Enciclopedia Universal},
  url       = {https://enciclopediauniversal.com/esten-o-esten/}
}